This issue happens because the LHDNM option is not ticked. You need to do setup for send method. To set that:
Go to eInvoicing, Configuration, Company.
At send method, ticked the LHDNM.
Save.
eInvoicing: Transaction not visible in outgoing dashboard
Unable to see transaction in the outgoing dashboard for eInvoicing