The self-billed invoice feature is now exclusively available in the modern view, leaving it inaccessible in classic view. To set this up:
Switch the system to modern view.
Go to suppliers & purchases, purchase invoice, create invoice.
Enter the reference number and click enter.
Tick the self-billed box on top of the invoice.